Qui je suis ?

Luisa Chaparro, colombienne naturalisée française, en France depuis 2011. J’ai fait mes études en Colombie (Gestion d’entreprises BAC +5, plus un master en Marketing) et en Espagne (un Master en Euroasian international Business). J’ai commencé mon parcours professionnel en Colombie, d’abord dans une banque et ensuite dans une grosse société du secteur cosmétique où j’ai travaillé dans le service de Marketing.

Mon esprit aventurier m’a amené à Barcelone faire un master. J’étais censée retourner en Colombie à la fin de mes études, mais, j’y suis restée ! J’ai commencé de zéro, en tant que stagiaire, dans une PME dans la distribution de gazon artificiel. Deux mois plus tard, j’ai eu l’opportunité de créer mon poste, Responsable de Marketing; une expérience très enrichissante non seulement car ça a été la découverte d’une nouvelle culture de travail pour moi, mais également car elle m’a permis de comprendre les problématiques des TPE et des PME.

Pour des raisons personnelles, en 2011, je me suis retrouvée en France ! Une fois de plus, j’ai commencé de zéro ! Suite à l’apprentissage de la langue, je me suis formée dans le digital, domaine dans lequel je travaille depuis 2012, d’abord chez l’annonceur puis, ma dernière expérience, en agence (2 ans sur le marché espagnol et les 5 dernières années sur le marché français). Durant ces 7 ans en agence (chez Effinity), j’ai pu me confronter à plusieurs problématiques client en matière d’acquisition digitale et aux différents leviers digitaux : affiliation, emailing, display, marketing content, SEA, SEO, social ADS, l’influence, aussi bien pour le B2C que le B2B.

Fin 2020, suite aux confinements, et après plusieurs années en tant que salariée, je décide de me préparer pour me lancer dans l’aventure de travailler à mon compte en tant que freelance ! Un nouveau début :). Pour cela, il fallait d’abord me former afin d’approfondir mes connaissances dans le digital et d’acquérir de nouvelles compétences. J’ai donc fait des formations pendant un an et demi tout en restant salariée. Mon choix : le conseil SEO et la traduction SEO.  

Luisa Chaparro Consultante SEO et Traductrice SEO

Merci de m’avoir lue !

Luisa

Consultante SEO

Je me suis formée dans le Bootcamp SEO de l’Eskimoz Academy. Cette exigeante et enrichissante formation m’a permise de rentrer dans le concret des trois piliers du référencement organique : Technique, sémantique, et popularité, en passant par les clés du succès de la rédaction web SEO, l’optimisation de contenu sur youtube, la création des sites sur wordpress et la réalisation de dashboards de pilotage. J’ai pu également mettre en pratique toutes les connaissances acquises et faire la présentation, devant un jury d’experts SEO, d’un audit complet d’une boutique e-commerce comprenant la détection d’opportunités SEO plus une analyse concurrentielle.

Traductrice SEO français vers l’espagnol

Après un an de formation chez Edvenn et plus de 40 traductions livrées dans différentes thématiques, j’ai obtenu un certificat en traduction professionnelle du français vers l’espagnol. Cette nouvelle compétence combinée avec celles de consultante en référencement naturel et mon expérience dans le digital me permettent de proposer des traductions optimisées pour l’acquisition de trafic.

OUTILS SEO MAITRISÉS

SEO TECHNIQUE

Screaming frog
Page speed insight
Webpagetest
Dareboost

SEO SEMANTIQUE

Semrush
Babbar
Your text.guru
Key search
Ubersuggest Xmind

SEO OFFSITE


Ahref
Majestic
Moz
SEO observer

TRADUCTION SEO

SDL TRADOS

AUTRES


Google search console
Google Analytics
Google Trends
Looker studio
Asana

Discutons sur votre projet

Une problématique SEO ?
Besoin d’une traduction SEO français vers l’espagnol ?

Prénom
Nom de Famille
E-mail
Message
Le formulaire a bien été envoyé !
Une erreur s’est produite lors de l’envoi du formulaire. Veuillez vérifier à nouveau tous les champs du formulaire.
Aller au contenu principal